CD/PC Actual 1

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ CD/PC Actual 1 / PC Actual CD 01.iso / f1 / mypiano.arj / FIG27.INF < prev next >

Wrap

Text File | 1992-03-14 | 31.3 KB | 855 lines

1 ************************************************************ M Y P I A N O =================== José Molina ************************************************************ INTRODUKTION. MYPIANO-programmet er konstrueret og designet til alle aldre, specielt til begyndere og bφrn. Det giver alle mulighed for, på en nem og underholdende måde, at lære om almindelige musikalske begreb og udtryksformer så som noder, tempo og nodelængde og er idéel til klaverundervisning, til at kopiere melodier, til at komponere sange så vel som til at spille games. Det er en complet og enkel måde for hele familien til at afprφve, φve og forbedre sine musikalske færdigheder. MYPIANO er skrevet i fφlgende 9 sprog: Dansk, engelske, fransk, hollandsk, italiensk, portugisisk, spansk und tysk. Hvis De φnsker at benytte MYPIANO som gave, har De muligheden for at bestille programmet med en helt personlig meddelelse. Se Distribution System for yderligere detaljer. MYPIANO udgiver sig ikke for at være et rigtigt klaver, men synchronised mode ligger meget tæt på den originale lyd; tonen lyder så længe fingeren trykker på tangenten. MYPIANO har bibeholdt så mange ligheder med et rigtigt klaver som muligt: - Det er designet som et flygel, med 7 oktaver i hver sin farve, således at hver oktav hurtigt og let kan identificeres. - De mulige funktioner fremstår i form af en klaverbænk. Af andre nyheder kan bl.a. fremhæves: - Keybordet er designet således at hver enkelt tone opnås let og logisk samtidig med at de normale skrivefunktioner er bibeholdt, på den måde forbedres skrivehastigheden og - færdigheden. - Hver gang en tone afspilles via MYPIANO fremhæves tangenten på skærmen og noden (C, D, E osv.) så vel som nodelængden (hel, halv, kvart osv.) afbilleds til almindelig underholdning. - 8 spil til almindelig underholdning og som tamtidig vil forbedre spillerens musikalske færdigheder. (Six of them available in full version only). Denne vejledning er en fuldstændig anvisning i at benytte MYPIANO. Når fφrst De er fortrolig med programmet, vil De imidlertid opdage yderligere mulige funktioner. ***** 2 ALMINDIGE MUSIKASLSKE UDTRYK OG KLAVERFUNKTIONER. Et klaver har 84 toner, obdelt i 7 oktaver. Hver oktav indeholder 12 hoved- og hjælptoner. De 7 hovednoder er: A,B,C,D,E,F og G eller La, Ti, Do, Re, Mi, Fa og So De 5 hjælpnoder er: A#,B#,D#,E# og F# eller B-,C-,E-,F- og G- # kendetegner en forhφjet node (forhφjet en halv tone). - kendetegner en formindsket node (en halv tone under). En nodes længde er den tid den spilles. Klassiske tonelængder på et klaver har en speciel sammenhæng. Den længste node er Semibreve (hel node, L=1). De andre noder halveres, som det fremgår af den efterfφlgende liste, som ligeledes angiver hver nodes varighed i Moderato (som automatisk vælges hvis intet andet tempo vælges): NODELÆNGDE L SEKUNDER Semibreve 1 (hel node) 2 Minim 1/2 1 Crotchet 1/4 0.5 Quaver 1/8 0.25 Semi-Quaver 1/16 0.125 Demisemi-Quaver 1/32 0.0675 1/64 Node 1/64 0.03387 Nodens længde, i sekunder, afhænger af tempoet (den hastighed en node spilles). De mulige tempi er: TEMPO SLAG PR. PROPORTION MINUT Larghissimo 32 1 Largo 48 1.5 Larghetto 64 2 Adagio 80 2.5 Adagietto 96 3 Moderato (Default) 120 3.75 Allegro 160 5 Presto 192 6 Prestissimo 256 8 Type. Der er tre forskellige måder at spille noder på: 1. Legato: Programmet spiller hele noden (flydende og uden pauser). 2. Normal: Programmet spille 7/8 af nodens længde og 1/8 pause. 3. Staccato: Programmet spille 3/4 af nodens længde og 1/4 pause (hver enkelt node tydeligt og adskilt). ***** 3 KEYBOARD. MYPIANO benytter US standard keyboard. De tre rækker af bogstaver på computertastaturet er lig med MYPIANO's noder. Hver række er lig med én oktav. Hvis intet andet angives, vil de tre midterste oktaver benyttes (3, 4 og 5): Den φverste række bogstaver svarer til den 3. oktav. Den midterste række bogstaver svarer til den 4. oktav. Den nederste række bogstaver svarer til den 5. oktav. Ved at trykke Backspace ændres tastaturet til at svare til klaverets tre nederste oktaver (oktaver 1, 2 og 3). Ved at trykke mellemrumstangenten, ændres tastaturet til at svare til klaverets tre φverste oktaver (5, 6 og 7). (Af oplagte årsager mangler MYPIANO-klaviaturet 3 noder. Den midterste række mangler 1 node og den nederste række mangler 2 noder.) Tallene benyttes til at angive node- og pauselængde. ***** 4 INSTALLATION. MYPIANO er udelukkende anvendelig til IBM kompatible Personal Computers. Installationen skal foretages på hard disk C:\MYPIANO3 (MYINSTAL.EXE) Når De benytter MYPIANO på hard disk, indeholder Diverse Menuen en option til at kopiere til en diskette eller til at kopiere fra en diskette til en hard disk. MYPIANO kræver en EGA 256, eller hφjere, grafisk adaptor. Både farve- og sort/hvid skærme kan benyttes. MYPIANO kræver US standard keyboard konfiguration. For at ændre Deres sædvanlige keyboard til US konfiguration, tryk Ctrl-Alt-F1; for at vende tilbage til Deres sædvanlige keyboard, tryk Ctrl-Alt-F2. Hvis system filene ikke er fuldstændige, kan MYPIANO ikke fungere. ***** 5 DISTRIBUTION SYSTEM. This copy of "MYPIANO 3" is a free, reduced version for publicity purposes only and, as such, its functions are limited. However a full version of "MYPIANO 3" is easily available to you and comes complete with the following, very useful, extra functions: - 6 more games for all the family to enjoy. (See Games for details). - Muligheden for en personlig meddelelse eller dedikation hvis De udfylder den relevante rubrik i ansφgningsskemaet (maximum 120 bogstaver). - At least 40 additional memorable melodies. - The possibility of printing your tunes. (See Functions Available). - Conversion of melodies from Classic Style to Modern Style and vice versa. (See Functions Available). - A full, unlimited version of Private Eye. (See Games). - Any further updates available at the Author's discretion. See Registration Form for details of how to obtain your own full version of "MYPIANO 3". ***** 6 PRISER. De kan betale i Deres eget land valuta. PESETAS DOLLARS (Spanien) "MYPIANO 3" 3000 30 ***** 7 REGISTRERING AF MYPIANO. a. Pr. check, udstedt til José Molina. b. Direkte bankoverfφsel. - Ved internationale overfφrsler, kan De benytte fφlgende konto: José Molina Barclays Bank Plaza de Colón 2 28046-Madrid ESPAÑA. Kontonummer: 0065-0100-12-0001408763 - Ved nationale overfφrsler (Belgien og Luxembourg): José Molina Banco Exterior de Bélgica Rue Stévin 166 1040-Bruxelles BELGIQUE. Kontonummer: 642-0022511-08 ***** 8 SAMSYSTEM BESTILLINGSFORMULAR. Til registrering af Deres MYPIANO eksemplar, bedes De sende formularen til: José Molina (1) Apartado de Correos 39102 28080-Madrid España. Navn : ________________________________________________ Adresse: ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ Referencenummer på Deres eksemplar: Jeg φnsker at sφge om: Floppy: 3½ ■ 5¼ ■ Valuta: _________ Pris: ________ Betalingsmetode: Check eller kontanter vedlagt ■ Kvittering på bankoverfφsel ■ Creditcard ■ Nº:______/_______/______/______ Udlφber: ____/_____ Visa/Barclaycard ■ American Express ■ Mastercard/Access ■ 4B (for Spanien) ■ Dato og Underskrift: _____________________ (Ved at underskrive denne formular, godkender jeg de betingelser som er opfφrt i vedlagte kontrakt.) (1) Kun nφdvendigt hvis betalingen foregår pr. anbefalet brev. (*) De kan anfφre en personlig meddelelse til Deres eksemplar på nedenstænde linie (max. 120 bogstaver): _________________________________________________________ _________________________________________________________ ***** 9 MULIGE FUNKTIONER. Når De starter MYPIANO-programmet fremkommer hovedmenuen automatisk i form af en klaverbænk og indeholder fφlgende funktioner: F1 Hjælp F6 Mode F2 Vejledning F7 Lyt F3 Spil F8 Tempo F4 Search F9 Edit F5 Type F10 Save Print: (Available in the full version only). For at printe en melodis musikalske informationer (navn og længde af noder osv.) Eventuel andre melodier skal fφrst loades med F4. De har muligheden for at printe informationerne på en printer eller på Deres computer- skærm (vælg ved hjælp af pile). Brug Tab for at vælge melodier i moderne eller klassisk stil. F4: For at vælge en melodi allerede programmeret i MYPIANO. Vælg mellem melodier i moderne eller klassisk stil og tryk Enter. En liste over melodierne vil fremkomme. De kan tilfφje eller slette melodier ved hjælp af Ins/Del- tasterne. Benyt Home/End- tasterne til at anbringe pilene på henholdsvis den fφrste eller sidste melodi i listen. Brug Control og Enter (samtidigt) til at ændre en melodis titel. Vælg en melodis titel ved hjælp af pile og tryk atter Enter. MYPIANO vil således finde den valgte melodi og gφre det muligt at afspille den (F7), ændre den (edit - F9) eller save den under et andet navn (F10). F5: For at ændre måden hvorpå noden spilles. Mulighederne er Legato, Normal og Staccato. Se Almindelige musikalske begreb og klaverfunktioner for ydeligere detaljer. Hvis intet vælges, vil programmet automatisk vælge Normal. F6: For at ændre mode (Forgrund, Baggrund, Synkroniseret, Diverse). Vælg F6 og tryk Enter. Synkroniseret Mode. Noden spiller når tangenten er trykket ned, i det φjeblik tangenten slippes, vil lyden standse. Hvis Help er i funktion, vil fφlgende menu fremtræde på skærmen: Bogstaver Noder Tal Pause Backspace Oktav -2 Mellemrumstangent Oktav +2 Pile Ny melodi (1) Tab Stil (2) Enter Optage (3) Esc Menu (1) Forbereder MYPIANO til udelukkende at save den melodi der φnskes indspillet, uden at tage tidligere indspillede noder i betragtning. (Med andre ord, sletter filen Moderno eller Clasico). (2) Ændrer noderne fra klassisk stil (i) til moderne stil (ii), eller omvendt. (3) Vælg at indspille (eller ikke) ved hjælp af Enter. Hvis De vælger at indspille, har De muligheden for indspilning i klassisk stil (i) eller moderne stil (ii). (i) Klassisk Stil. Nodenlængden er forudbestemt. Se Almindelige klaverfunktioner. Hvis der f.eks. indspilles i klassisk stil og tempo Moderato, og der spilles en node der varer 1,95 sekunder, vil MYPIANO når noden afspilles, omdanne den til den længde, der ligger nærmest den klassiske tonelænge, i dette tilfælde 2 sekunder. (ii) Moderne Stil. Optager en node nφjagtigt den tid den bliver spillet. Hvis en mode f.eks er indspillet med en varighed af 1,95 sekunder, vil den blive gengivet med samme varighed og vil ikke omdannes til en gængs eller klassisk nodelængde. Det er udelukkende muligt at vælge moderne stil i Baggrund og Synkroniseret mode. Baggrund Mode. Betyder halvt synchroniseret: en tone vil ophφre det φjeblik en anden tone spilles, men den sidste node i et musikstykke har brug for en pause (hvilket som helst tal), ellers vil den fortsætte med at lyde. Forgrund Mode. Virker kun i klassisk stil. Hver nodelængde skal programmeres fφr den indspilles. Hvis intet andet vælges, vælger programmet automatisk en hel node. Hvis en række noder spilles, vil computeren ikke ophφre med at spille fφrend dens egen programmerede længde er færdig. Hvis Help er i funktion, vil fφlgende menu fremkomme: Bogstaver Node 123456 Nodelængde (1) 7890-= Pauselængde (2) Backspace Oktav -2 Mellemrumstangent Oktav +2 Pile Ny Melodi Enter Optage Esc Menu (1) Tallene 1-6 til at programmere hver enkelt nodes længde. 1 er en hel node; 6 er en 1/64 en hel node. (2) Disse tal kontrollerer længden af pauserne. Convert Melody Mode (available in the full version only). Press Enter and choose the melody you wish to convert. The names of the created melodies will be shown by the following symbols: Modern to Classic: $ Classic to Modern: @ F7: For at kunne lytte til en bestemt melodi, enten en allerede programmeret fra MYPIANO (efter at have valgt titlen via F4) eller den De er ingang med at indspille, vil MYPIANO gengive melodien, således at det er muligt af hφre hvordan den lyder og eventuelt ændre den (F9). Melodien kan afspilles i forskellige tempi (F8). F8: Til at ændre en allerede indspillet melodis tempo (udelukkende i Forgrund Mode) eller en melodi som φnskes gengivet (i alle modes). Hver gang F8 aktiveres, vil et nyt tempo fremkomme. Hvis intet andet vælges, vil programmet automatisk indstille på Moderato. Se Almindelige musikalske udtryk og klaverfunktioner for de gængse tempi. F9: Aktiverer den hurtige og effektive audio-visuel Editor. Hurtigt: Ved hjælp af én tast De ændre en node enten pr. node, pr. oktav, pr. tre oktaver eller skifte fra den ene ende til den anden ende af klaverets keyboard, lignende muligheder er der for at ændre nodelængder. Effektivt: De mulige ændringer er allerede programmeret så De behφver ikke spekulere over om de ændringer De foretager Dem er ladesiggφrlige. Audio-visuel: Mens De ændrer en node eller dens længde vil De hφre den nye node, og samtidig vil nodens navn, oktav, længde og dens placering på klaveret blive vist. Når Editoren er i funktion, vil de fφrste 8 noder af melodien fremtræde i klaverbænken. Hvis melodien indeholder mere end 400 noder, vil De blive bedt om at bestemme hvor De φnsker Editoren skal starte. Hvis melodien er indspillet i Moderne stil, vil fφlgende menu fremkomme: 1 C c 25 1 D d 32 1 E e 20 1 F f 22 1 Ges g 25 1 A a 39 1 H b 44 1 G g 16 Eksempelvis (i fφrste række) betyder "1" Oktav 1; C og c er navnene på noderne; 25 svarer til nodens længde i 1/100 af et sekund. (Hvis melodien er indspillet i Klassisk stil, vil noderne blive vist med deres klassiske betegnelse (hel, halv, osv.). Se Almindelige musikalske udtryk og klaverfunktioner for yderligere oplysninger. Fφlgende vil fremkomme i kontrolpanellet: Vælg Node Total ■ Ins ■ Home ■ Tab ■ Enter Melodi: Navn 1 8 ■ Del ■ End ■ Pile ■ Esc Tab : Spiller alle noderne fra det sted på skærmen som er fremhævet. Pile : Skifter til de noder som φnskes fremhævet. Nedadgående pile spiller én node ad gangen. Home : Indstiller på fφrste node. End : Indstiller på sidste node. Ins : Indsætter en node i listen. Del : Sletter en node i listen. Esc : Bevarer (save) en melodi og giver programmet ordre til at forlade Editoren. Enter : Sætter Edit (ændring) funktionen i gang. I Edit vil udelukkende nodens navn forblive fremhævet. Fφlgende vil fremkomme i kontrolpanelet: Edit Node Total ■ Ins ■ Home ■ Tab ■ Enter Melodi: Navn 1 8 ■ Del ■ End ■ Pile ■ Esc Tab : Veksler Edit funktionen mellem node og længde. Pile : Hφjre/Venstre : For at gå til en node hφjere/lavere. Opad/Nedad : Flytter samme node en oktave hφjere/lavere. PgUp/PgDn : For at gå 36 noder (3 oktaver) hφjere/lavere. Home : For at gå til klaverets fφrste tone. (Hvis De benytter venestre pil efter Home, bliver noden ændret til en pause). End : For at gå til laverets sidste tone. Esc : Bevarer (save) ændringerne og returnerer til Select Mode. Ovenstående taster har samme funktion hvis De er i gang med at ændre en pauselængde eller De benytter Tab til at ændre en nodelængde. F10: Til at save en optaget eller modereret melodi. Giv melodien en titel (maximum 8 bogstaver). Der kan vælges at save melodien i moderne eller klassiske stil. ***** 10 Spil (Games). MYPIANO indeholder 8 spil, som kan underholde hele familien: F1 Sænke slagskibe F2 Lyn } F3 Torden } Available in F4 Væddelφb } full F5 Tårn } versiom F6 Minefelt } only F7 Kryds og bolle } F8 Detektiv I hvert spil: - 1 til 8 spillere ad gangen. - Spillernes navne (på under 8 bogstaver) indtastes ved hjælp af Enter. Tryk til sidst igen Enter (uden at angive navn) for at slutte indtastning af navne. - Hver gang De bliver bedt om at trykke Tab for at definere en parameter eller en aktion, kan De vælge at benytte Enter således at den allerede programmerede parameter fremkommer eller for at annulere en aktion. - Hver spillers points samt de totale points for samligte spillere vil blive angivet i klaverbænken. - Hvis Hjælp er i funktion, vil yderligere oplysninger (for hvisse af spillene) fremkomme i klaverbænken. F1: Sænke Slagskibe. En ny og spændende musikalsk udgave af den gamle velkendte leg. MYPIANO vil kontrollere alle bevægelser og give alle de nφdvendige oplysninger. Fφlg instruktionerne: - Hver spiller indtaster sit navn. De kan også spille mod MYPIANO ved blot at trykke Enter når modspillerens navn skal indtastes, eller De kan skrive MYPIANO efterfulgt af et tal (f.eks. MYPIANO4). Hvis MYPIANO er Deres modskiller, er det Dem der vælger niveauet. 1 er Begynder, 10 er Ekspert. Hvis intet andet vælges fremkommer i automatisk. - Benyt Tab at angive antallet af skibe (1 til 10). - Vælg Deres skibe ved at trykke et hvilket som helst bogstav, naturligvis uden at modspilleren ser hvilket. Det er vigtigt at huske, at noderne kan vælges fra hele klaverets keyboard, og at Mellemrumstangent og Backspace kan bruges til at vælge Deres egne skibe eller til at lokalisere modspillerens. Når en node er defineret, vil et skib automatisk blive husket og vist i klaverbænken og dets placering vil blive vist på klaverets keyboard. Et skib kan bygges op af 1, 2, 3 eller 4 noder. Hvis samtlige spillere er enige om det, kan hver især lytte til fφrste spillers skibe (Tab). - Forsφg med et hvilket som helst bogstav at ramme modspillerens skib. Det meddeles om skibet er ramt eller der et skudt forbi. Hvis der skydes forbi, vil den valgte node blive vist på skærmen. Tidligere træffere og forbiere vil vises hver gang en spiller skifter. Hvis der vælges et bogstav som allerede har været prφvet, vil De blive bedt at forsφge et nyt. - Spillet vil fortsætte indtil der findes en sikker vinder. Lyn og Torden. Audio-visuelle spil, som et særdeles nyttige til at lære og φve sine musikalske færdigheder, og som benyyter MYPIANO's melodier. Fφlg instruktionerne: - Der kan benyttes forskellige tempi ved hjælp af F8 i Hovedmenuen. - Hvis Hjælp er i funktion, vil nodens navn og længde vises i klaverbænken. - Når melodien en slut vises de samlede points (max. 100) samt antallet af fejl. Det endelige resultat regnes ud som fφlger: de opnåede points minus 2 gange fejlene. - Hver spiller får tre forsφg og derfor det bedste resultat bruges til slut. F2: Lyn. - MYPIANO fremhæver en klavertangent på skærmen og det gælder om at finde den tilsvarende node. - Hvis den valgte node er korrekt spiller programmet noden, og den næste klavertangent fremhæves. Hvis den valgte node er forkert, venter programmet indtil den korrekte er fundet. - Brug Mellemrumstangenten eller tallene for brug af pauser. F3: Torden. - MYPIANO spiller en tone, og det gælder om at finde den tilsvarende node. - Hvis den valgte node er korrekt fremhæves den relevant klavertangent på skærmen og næste tone spilles. Hvis den valgte node er forkert, venter programmet indtil den korrekte er fundet. F4: Væddelφb. Et spil om hastighed og udholdenhed. - Tryk Tab for at lytte til melodien. - Hver spiller har tre omgange til at spille melodien så hurtigt som muligt og med så få fejl som muligt. - Jo hurtigere der spilles, jo færre points opnås. Resultatet er lig med den tid (sekunder) der spilles plus fejlene. - Den spiller som opnår færrest point har vundet. F5: Tårn. Forbedrer det musikalske "φre" og hukommelse. - Tryk Tab for at starte, hvis alle spillere er enige. - Fφrste spiller vælger en node. - Næste spiller skal gentage noden og tilfφge en ny. Tredje spiller gentager de to fφrste noder og tilfφjer en ny osv. - Hver node repræsenteres af en mursten i klaverbænken. Hver gang en node tilfφjes, bygges tårnet op. - Hver gang en spiller vælger en forkert node modtager han 1 point. Når han samlet har 3 points, er han ude af spillet. F6: Minefelt. Et farligt spil, der går ud på at uskadeliggφre eller aktivere musikalske miner, som er spredt ud over klaveret. Fφlg instruktionerne: - Benyt Tab til at angive det antal noder der skal findes (5 til 20). Noderne, så vel som pointene vises i klaverbænken. - Hver spiller har muligheden for at vælge Tab igen for at kunne lytte til minerne (noderne) fφr hver omgang. - Det drejer sig om at finde samtlige noder i MYPIANO, og ved hvert forsφg oplyses om der er ramt eller ikke. - Når samtlige miner er uskadeliggjorte, er spillet slut. F7: Kryds og Bolle. Et spil om held, musikalitet og snedighed. - MYPIANO uddeler hemmeligt 15, 10 eller 8 noder til hver spiller, alt afhængig af antallet af spillere (max. 4). - Den spiller der fφrst opnår 5, 4 eller 3 korelative noder (henholdsvis 2, 3 eller 4 spillere) har vundet. - Hver spiller vælger en node, enten ved at forsφge at lave en række selv, eller ved at blokere modspillerens chancer for at lave en række. - Hvis alle spillere er enige, og det er den fφrste spillers tur, har De muligheden for at lytte til alle noderne. F8: Detektiv. Hvis De φnsker at optræne Deres musikalske "φre", er dette spil ideelt dertil. (This publicity version of "MYPIANO 3" limits the selection of songs available to 10. See Distribution System). - Tryk Tab for at angive om MYPIANO skal spille hele melodien eller henholdsvis 12, 8 eller 4 noder af den. - Hvis De φnsker at specificere antallet af noder, tryk da Tab for at angive hvilke noder De φnsker at hφre (fφrste, anden.... sidste). - Det gælder om at gætte medlodien ved at vælge titlen fra Search Menuen. - Den spiller som fφrst opnår 5 points har vundet. ***** 11 KONTRAKT. Denne kontrakt er en juridisk bindende aftale mellem Dem, brugeren, og ophavsmanden af programmet. Ved at registrere Deres eksemplar af MYPIANO, godkender De samtidig at underlægge Dem betingelserne i denne kontrakt. MYPIANO er et indregistreret varemærke og ophavsmandens rettigheder er beskyttet under patent nummer M-1638059 i Registro de Propiedad Industrial (Patent kontor), C/Panamá 1, Madrid, España. Under hensyn til at sikre og beskytte sine rettigheder under gældende love, sælger ophavsmanden ikke nogen af rettighederne i MYPIANO Software. Han overdrager snarere rettigheden til at benytte MYPIANO Software i form af en Software Licens. Han beholder ejendomsretten til alle MYPIANO computer softwares. Software Licens. 1. Under hensyntagen til det betalte registreringsbelφb samt den kontrakt under hvilken De indvilger at fφlge de vedtagne vilkår og betingelser, overdrager ophavsmanden, som indehaver af ophavsretten, Dem retten til at bruge, vise og frit distribuere til andre, dette eksemplar af MYPIANO (Software). De må under ingen omstændigheder udleje, lease eller sælge softwaren. 2. De ejer det magnetiske eller anden fysiske produkt hvorpå Softwaren oprindeligt eller på et senere tidspunkt er optaget, men ophavsmanden beholder rettighederne og ejendomsretten af Softwaren. Denne kontrakt er ikke en salgskontrakt ag den originale software. 3. De må ikke, uden ophavshaverens skriftlige godkendelse, under nogen omstændigheder ændre, bearbejde, oversætte eller på nogen måde efterligne softwaren. 4. Det er tilladt enhver privatperson at distribuere kopier gratis of this publicity version til hvem han φnsker. Det er imidlertid ikke tilladt at firmaer, organisationer eller lignende foretagener, uden ophavshaverens udtrykkelige skriftlige godkendelse, benytter eller distribuerer produktet. 5. Ophavshaveren forbeholder sig retten til, fra tid til anden, at skabe forbedrede udgaver af MYPIANO. Han vil gφre sådanne udgaver tilgængelige til de brugere, som har betalt update-afgiften eller som har opfyldt betingelserne Distribution System. 6. Ophavshaveren frasiger sig ethvet ansvar for softwarens eller det skrevne materiales korrekthed eller pålidelighed. 7. Dette års kopi af MYPIANO vil blive sendt med rekommanderet post. 8. De eneste juridisk gyldige kontrakter er den engelske, spanske og franske udgave. 9. Denne licens skal varetages og fortolkes i henhold til gældende spansk lov. ***** 12 END